Secretary Clinton's Eid-ul-Fitr Message - Dari

Remarks
Washington, DC
September 16, 2009


١٦ Ó�ÊÇãÈÑ ٢٠٠٩

æÇÔä�Êä Ïی Óی

 

æÒیÑ ÎÇÑÌå ˜áیäÊä:  ÓáÇã æ ÚیÏ ãÈÇј.  ÎæÔæÞÊã ˜å �ÇیÇä ãÇå ÑãÖÇä ÑÇ ÈÇ ÂÑÒæãäÏی ÑæÒ åÇی ÎæÔ ÚیÏ ÈÑÇی åãå ÔãÇ¡ ÊÌáېá ãی˜äã.

 

ÏÑ ÓÇá ١٩٦٦¡ ÔæåÑã æ ãä Çیä ÇÝÊÎÇÑ ÑÇ ÏÇÔÊیã ˜å ÈÑÇی Çæáیä ÈÇÑ¡  ãېÒÈÇä ÊÌáیá ÚېÏ ÏÑ ÞÕÑ ÓÝیÏ ÈÇÔیã¡ ˜å ÍÇáÇ Èå ی˜ ÚäÚäå ãÈÏá �ÔÊå ÇÓÊ.  æ ÇãÓÇá¡ ãä ãیÒÈÇä ÏÚæÊ ÇÝØÇÑ ÏÑ æÒÇÑÊ ÎÇÑÌå ÈæÏã¡ ˜å ãÓáãÇäÇä æ ÛیÑ ãÓáãÇäÇä ÏÑ Âä ÇÔÊÑǘ äãæÏäÏ.  ãÇ ÇãیÏæÇÑیã ˜å Çیä ÇãÑ åÑ ÓÇá ÈیÔÊÑ ÊÞæیÊ یÇÈÏ ˜å ÊãÇã ãÐÇåÈ ÏÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏå ÎÇäå  ÏÇÑäÏ.  ÈÑÇی ãÓáãÇäÇä ÏÑ ÓÑÇ ÓÑ ÌåÇä¡ ÚیÏÇáÝØÑ äãÇیä�Ñ �ÇیÇä ی˜ ãÇå ÑæÒå æ ÚÈÇÏÊ ÇÓÊ.  Çیä ÇیÇã ÇÒãÇېÔ ÔÎÕی¡ ÇÒÇÑÒÔ åÇی ÇÓáÇãی ãÇääÏ ¡ Úãá ÎېÑ¡ ÌÇãÚå¡ åã˜ÇÑی¡ æ åãÏÑÏی æÊÑÍã ÑÇ ÈیÇÏ ãÇ  ãی ÂæÑÏ æ Çیä  ÇÑÒÔ åÇÆی ÇÓÊ  ˜å ãÇ Èå ÍېË  ÇãÑی˜ÇÆی åÇ ÂäÑÇ ÈÓیÇÑ �ÑÇãی ãیÏÇÑیã æ  ÇÑÒÔ åÇÆی ËÞÇÝÊ ÇãÑی˜Çېې ãÇÑÇ  Îېáی ÒېÇÏ  Ûäی ÓÇÎÊå ÇÓÊ.

 

ÞÓãی˜å ÑÆیÓ ÌãåæÑ ÇæÈÇãÇ ÏÑ ÞÇåÑå �ÝÊ¡ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏå ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÈÇ ãÓáãÇäÇä ÏÑ ÊáÇÔ ÂÛÇÒ ی˜ ÏæÑÇä ÌÏیÏ ÇÓÊ¡ ÏæÑÇäی ˜å ÈÑ ÈäېÇÏ ãäÇÝÚ ãÔÊј Çæ ÇÍÊÑÇã ãÊÞÇÈá ÇÓÊæÇÑ ÈÇÔÏ.  ãÇ ãیÏÇäیã ˜å ä˜ÇÊ  ÒیÇÏی ãæÌæÏ ÇÓÊ  ˜å  Çåá  ÚÞېÏå ÑÇ ÈÇ åã ãÊÍÏ ãیÓÇÒÏ¡ Èå äÓÈÊ Çیä˜å ÇÒ åã  ÌÏÇ äãÇیÏ.

 

ÏÑ ÍÇáی˜å ÒãÖÇä Ñæ Èå ÇÎÊÊÇã ÇÓÊ¡ ÈیÇÆیÏ ÊÇ ÈÇ ÑæÍیå ãÔÊј ÏÑ Øæá ÓÇá ÈÑÇی ÈÏÓÊ ÂæÑÏä ÇåÏÇÝ ãÔÊј ãÇ¡ ÕáÍ¡ ÑÝÇå¡ æ ËÈÇÊ  ˜ÇÑ ˜äیã.  æ ãä Èå åãå ÔãÇ ÓÇá ÈÓیÇÑ ÎæÔ åã ÂÑÒæ ãی˜äã.  ÊÔ˜Ñ.